Today we start at (where else?) the beginning, when he did his informal apprenticeship in (where else?) St Mary.
The STAR: The first time I hear 'bout you was '89, '90, with the 'Red' tune, but you was deejaying long before dat. (Capleton says "yeah!"
. So how yu start out? Was it sound system straight?
Capleton: Definitely, it was sound system. It started out from jukebox, man.
The STAR: Juke box!?
Capleton: Yeah, jukebox whey yu punch. A desso it start from.
The STAR: So yu used to go an' punch yu riddim an talk pon yu riddim?
Capleton: Yeah. An me used to have fren' whe play bass wid dem mout', yeah man, an family, an keep de vibes goin. Me jus' a seh music was our ting, a natural inborn ting. Even if we neva waan do music, we haffi do music because it inna we from day one. Inna de country, still get a chance more time when certain soun' come tru, because yu know as a deejay, man vindicate fi yu an seh 'yow, artiste, gi im a run.' We always do well, whichever soun' pass tru an we circle, because we ting different.
The STAR: Which community dat?
Capleton: St Mary, between Islington, between Jacks River, between Rocabessa, Portmore, Highgate, de whole place. Me modda side a family come from St Ann an' me faada side from St Mary. me have a aunty too whe live inna de city, a so me en' up inna de city.
The STAR: Yu deejay pon de soun' but yu come town fe do music specially?
Capleton: Me come town come work man! Yeah man, different from music. Me work inna store, me work a Free Zone, me work a Caymanas Park, yu see wha a mean? Fe real! Even use to sell hardcover book. Me have a bredren use to print dem. An even when me bus dem bredren deh, me buy dem a printin' machine, cause we no feget whe we a come from. A so de ting set. We inna de city now an me deh a Papine. yu have soun' like Maestro, yu have Muzzo, Little Matic, an den Black Star come from inna de area too. Travellers too. African Star was in Canada, an then he came to Jamaica. The firs' night him ago play, one a me family come link me an sey a new jus soun' come een an dem need some artsite, cause every soun waan to have a top artiste. Crazy man a sing de night an' a deejay, cause a so it go. De boss hear me an' him love de work, we keep de link an start move roun' wid de soun' still. En' up a do de top deejay pon de soun' a link wid all Shabba.
The STAR: From dem time deh.
Capleton: Yeah. A so come Ninja Man get fe get de style whe name 'Long Fe Release', cause a me write da song deh. De whole melody. Ninja do maybe six or seven song outta de melody, de style, but im still even open my eye to de business, in terms of me realise me can do all five, six song inna one meody an dem it. Cause me come an do (his voice transforms into the on-stage Capleton in an instant) "woman me lotion me no lotion man". "dem no like me an me no like dem" "numba one upon de good look chart". "god me love an me no love Satan". See whe me a sey? Cause when im come an sey (the voice transforms again, but more along the Ninja's lines, naturally) "long fe release" Den im sey "gal gimme piece". Den im sey "pedal an' weel" Den im sey "unda yu love". An me sey wha? A my style dat y'nuh, my energy. Him still motivate me towards de ting.
The STAR: So him start record before you?
Capleton: Yeah, see me. So him stay so boom an im ave a dance roun' a im yard a Mall Road. A desso me get de link wid Fattis. Im link me up wid Capleton de night. Sey Capleton, im bad y'nuh. A im write 'Long Fe Release'.
The STAR: A so yu get fe record.
Capleton: A so me get fe link Fattis now. But me did aev a nex' song. Me ave a song now whe me tink a go tek de place. An me deejay de song de night. An wen me tek a stock me ear Ninja wid suppen close it, so dat even gimme more courage fe out deh, cause me sey (voice rises with excitement and laughter) 'no cyaa lose da one ya!'. So me go so boom an start punch Fatts, circle Fattis, an Fattis go so boom an rope een Firehouse ban. Firehouse ban come een an we deh deh inna de studio de night an wed deh deh a beat de riddim, beat de riddim me a deejay dem a play roun' me voice. Me deh deh a play dem ting an' dem gwaan an dem a buil buil buil till it come to perfection an me voice same time inna de mornin', bout 4.
STAR: Which song was that?
Capleton: De same 'Red' song.
STAR: So it was a live recordin'?
Capleton: Yeah. But Fattis was a man dem time deh, im not even love put out certain kinda song. At de en a de day a not even im put it out, even though it come out pon Exterminator. Him use to have some yute a New York, whe deal wid some distributin' ting fe im. An de yute dem tell im sey sen it come mek we deal wid it, cause it bad. An im sen it off an de yute dem mix it an put it out.
<span style="font-weight: bold">Tomorrow: Capleton hears his own recording for the first time - when he is walking in downtown Kingston with his mother - and he heads towards a 'Tour'.</span>
The STAR: The first time I hear 'bout you was '89, '90, with the 'Red' tune, but you was deejaying long before dat. (Capleton says "yeah!"

Capleton: Definitely, it was sound system. It started out from jukebox, man.
The STAR: Juke box!?
Capleton: Yeah, jukebox whey yu punch. A desso it start from.
The STAR: So yu used to go an' punch yu riddim an talk pon yu riddim?
Capleton: Yeah. An me used to have fren' whe play bass wid dem mout', yeah man, an family, an keep de vibes goin. Me jus' a seh music was our ting, a natural inborn ting. Even if we neva waan do music, we haffi do music because it inna we from day one. Inna de country, still get a chance more time when certain soun' come tru, because yu know as a deejay, man vindicate fi yu an seh 'yow, artiste, gi im a run.' We always do well, whichever soun' pass tru an we circle, because we ting different.
The STAR: Which community dat?
Capleton: St Mary, between Islington, between Jacks River, between Rocabessa, Portmore, Highgate, de whole place. Me modda side a family come from St Ann an' me faada side from St Mary. me have a aunty too whe live inna de city, a so me en' up inna de city.
The STAR: Yu deejay pon de soun' but yu come town fe do music specially?
Capleton: Me come town come work man! Yeah man, different from music. Me work inna store, me work a Free Zone, me work a Caymanas Park, yu see wha a mean? Fe real! Even use to sell hardcover book. Me have a bredren use to print dem. An even when me bus dem bredren deh, me buy dem a printin' machine, cause we no feget whe we a come from. A so de ting set. We inna de city now an me deh a Papine. yu have soun' like Maestro, yu have Muzzo, Little Matic, an den Black Star come from inna de area too. Travellers too. African Star was in Canada, an then he came to Jamaica. The firs' night him ago play, one a me family come link me an sey a new jus soun' come een an dem need some artsite, cause every soun waan to have a top artiste. Crazy man a sing de night an' a deejay, cause a so it go. De boss hear me an' him love de work, we keep de link an start move roun' wid de soun' still. En' up a do de top deejay pon de soun' a link wid all Shabba.
The STAR: From dem time deh.
Capleton: Yeah. A so come Ninja Man get fe get de style whe name 'Long Fe Release', cause a me write da song deh. De whole melody. Ninja do maybe six or seven song outta de melody, de style, but im still even open my eye to de business, in terms of me realise me can do all five, six song inna one meody an dem it. Cause me come an do (his voice transforms into the on-stage Capleton in an instant) "woman me lotion me no lotion man". "dem no like me an me no like dem" "numba one upon de good look chart". "god me love an me no love Satan". See whe me a sey? Cause when im come an sey (the voice transforms again, but more along the Ninja's lines, naturally) "long fe release" Den im sey "gal gimme piece". Den im sey "pedal an' weel" Den im sey "unda yu love". An me sey wha? A my style dat y'nuh, my energy. Him still motivate me towards de ting.
The STAR: So him start record before you?
Capleton: Yeah, see me. So him stay so boom an im ave a dance roun' a im yard a Mall Road. A desso me get de link wid Fattis. Im link me up wid Capleton de night. Sey Capleton, im bad y'nuh. A im write 'Long Fe Release'.
The STAR: A so yu get fe record.
Capleton: A so me get fe link Fattis now. But me did aev a nex' song. Me ave a song now whe me tink a go tek de place. An me deejay de song de night. An wen me tek a stock me ear Ninja wid suppen close it, so dat even gimme more courage fe out deh, cause me sey (voice rises with excitement and laughter) 'no cyaa lose da one ya!'. So me go so boom an start punch Fatts, circle Fattis, an Fattis go so boom an rope een Firehouse ban. Firehouse ban come een an we deh deh inna de studio de night an wed deh deh a beat de riddim, beat de riddim me a deejay dem a play roun' me voice. Me deh deh a play dem ting an' dem gwaan an dem a buil buil buil till it come to perfection an me voice same time inna de mornin', bout 4.
STAR: Which song was that?
Capleton: De same 'Red' song.
STAR: So it was a live recordin'?
Capleton: Yeah. But Fattis was a man dem time deh, im not even love put out certain kinda song. At de en a de day a not even im put it out, even though it come out pon Exterminator. Him use to have some yute a New York, whe deal wid some distributin' ting fe im. An de yute dem tell im sey sen it come mek we deal wid it, cause it bad. An im sen it off an de yute dem mix it an put it out.
<span style="font-weight: bold">Tomorrow: Capleton hears his own recording for the first time - when he is walking in downtown Kingston with his mother - and he heads towards a 'Tour'.</span>
Comment