Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

[Wendy]

An old favorite of mine … Mi ready fi some new lyrics. Come wid dem
----------------------

US: Miss you have no clue what is going on

JA: Yuh noh know what a clack a strike yaah missis


US: Listen, leave me alone before I hurt you

JA: A bet sey a kick out yuh teet inyah tidey


US: Why are you using such a small teacup for so little coffee

JA: A mek yuh a use dat dey big ole mug fi di licke troops a tea


US: You suck!!

JA: Ole Jancrow!

[Wendy]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

Well me wi just play di game by myself.. Cyan badda wid di dead stock people dem


US: This little boy will not sit still.
JA: Dis pickney yah galang like im have duppy set pan im


US: Are you going to have all that food by yourself
JA: How yuh soh blastid craven?

US: She is my one and only
JA: Ah my main squeeze dat

[Magician]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style



US: You're getting a time out!
JA: If yuh caan hear yuh wi feel!

US: A dog is a man's best friend.
JA: Sarry fi mawga dog, mawga dog tun roun bite yuh!

US: Bad news travels fast.
JA: Chobble nuh set like rain.

US: From little acorns mighty oaks do grow.
JA: One-one coco full baskit.

US: Excuse me please!
JA: Tek weh yuhself!

US: But of course.
JA; EehHee.

[seemiyah]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

Compliments of my father......

US: Why are you walking around like that?
Daddy: Whaapen, yu haunted?

US: Why are you watching me?
Daddy: Dats why dreadlocks nuh live inna tenament yawd...

US: Stop acting silly!
Daddy: yu is a eediboo/foolyboo?

[Wendy]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

<div class="ubbcode-block"><div class="ubbcode-header">Originally Posted By: Magix</div><div class="ubbcode-body">

US: Bad news travels fast.
JA: Chobble nuh set like rain.

</div></div>

Mi like dah wan yah ... Mi always hear the JA version an vena know wey it mean .. now mi know

Good Stuff Seemiyah

[Wendy]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

US: Horror flick
JA: Duppy Movie

US: Please do not touch any items on display
JA: Try noh badda fingle fingle up di tings dem unless unno a buy!!!

US: I had an allergic reactions to KFC chicken
JA: Jesas Gad di Kentucky Fry chicken gimmi running belly soh til

US: That girl has bad acne
JA: What a gyal face bumpy bumpy like a soursop

[Leddih]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

<div class="ubbcode-block"><div class="ubbcode-header">Originally Posted By: Magix</div><div class="ubbcode-body">

US: A dog is a man's best friend.
JA: Sarry fi mawga dog, mawga dog tun roun bite yuh!

US: Bad news travels fast.
JA: Chobble nuh set like rain.

</div></div>

??? I don't get those.

[Magician]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

You don't get de Mercan version or de yaad version?
Caw is not a translation eno jus a contrass.

By the way me had to google Mercan proverbs caw all now mi grow a Mercan an nuh know nuh proverb an ting.

[DiamondDave]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

<div class="ubbcode-block"><div class="ubbcode-header">Originally Posted By: Wendilina</div><div class="ubbcode-body">JA: Try noh badda fingle fingle up di tings dem unless unno a buy!!!
</div></div>

US: You break it, you buy it

[Peasie]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

American: Gosh, the price of food has sky-rocketed.
Jamacian: Wwaaiiiiyoyee!!!

American: I can't find my wallet.
Jamacian: Wwaaiiiiyoyee!!!

American: How could she leave the house in that outfit?
Jamacian: Wwaaiiiiyoyee!!!

American: Darn, I forgot my homework at school.
Jamacian: Wwaaiiiiyoyee!!!

American: Ouch! You stepped on my foot.
Jamacian: Wwaaiiiiyoyee!!!

[Wendy]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

Peasie if a laff a pap .. Lawd a mercy. Yu is wan foofool smaddy

Diamond Dave - dat wi work

[Wendy]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

US: Are you for real?
JA: tap ramp wid mi!

US: I like her fur coat..
JA: A which part dat deh ooman a go wid dat deh feada dusta jacket fram

US: This room is messy
JA: Is how inside ere so chakka-chakka?...Beg yuh find somweh put yuh karrouches dem!

US: Do you smell something unpleasant?
JA: Blow-wow is who dead?

US: Did you iron your shirt
JA: Den a mek yuh fayva crush callaoo soh

[Leddih]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

US: Quick! Call 911, I'm having a heart attack!

Ja: Duh! Boil some cersi tea fi mi nuh. Gas tek mi up.

[Magician]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

[Magician]

Re: Oldy but Goody - Is Farrin Vs Yaad Style

US: Excuse me ma'am.
JA: Psssst!

US: Period!
JA: Awoah!