Knockin' on Heaven's door in patwa

[JanJan]

Is there a patwa version of this song?
Or could you guys help me translate it?


Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns on the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

[RichD]

Re: Knockin' on Heaven's door in patwa

there are several reggae covers(including judy mowatt and liciano)..not sure if they qualify as patwa....more just a pronunciation thing

[Peasie]

Re: Knockin' on Heaven's door in patwa

<span style="font-size: 23pt">Patois</span>

[RichD]

Re: Knockin' on Heaven's door in patwa

yuh too stush

[Peasie]

Re: Knockin' on Heaven's door in patwa

<div class="ubbcode-block"><div class="ubbcode-header">Originally Posted By: RichD</div><div class="ubbcode-body">yuh too stush </div></div>
mi know how fi use chain saw

[RichD]

Re: Knockin' on Heaven's door in patwa

s yuh a go attempt the <span style="font-weight: bold">Patois</span> translation?

[Wendy]

Re: Knockin' on Heaven's door in patwa

If ..

Shi noh si sey di Patois word fi Patois is <span style="font-weight: bold">PATWA!</span>

[Peasie]

Re: Knockin' on Heaven's door in patwa

<div class="ubbcode-block"><div class="ubbcode-header">Originally Posted By: RichD</div><div class="ubbcode-body">s yuh a go attempt the <span style="font-weight: bold">Patois</span> translation? </div></div>
it's more than two sentences

[goldilocks]

Re: Knockin' on Heaven's door in patwa

<span style="color: #009900">STOOSH!</span>